Hallo "Schnauferle",
die Passscheiben sind Normteile für Kugellager, da brauchts bestimmte Abmessungen nicht.
in deinem Fall gäbe es ausser den Hersteller das Problem lösen lassen mehrere Möglichkeiten:
Wenn das Gewinde der Schraube lang genug ist, könnte man eine 3er U-Scheibe und ein passend abgelängtes MS-Rohr, das im Schlitz noch Spiel hat (!) über den Schaft schieben und die Schaube festziehen.
sollte das Messingrohr im Schlitz klemmen könnte man mit einem über das Gewinde passenden Rohrstückchen den Schaft soweit verlänger daß eine normal U-Scheibe unter den Kopf passt
Wenn das Schraubengewinde dafür zu kurz ist, dann müsste man die Scheibe mit einem etwas größeren Bohrer als der Kopfdurchmesser soweit ansenken bis man die Schraube festziehen kann aber das Ganze beweglich bleibt.
Wünsche Dir vie Erfolg und bleib gesund!