Hallo Djordie,
hab hier ja schon sehr oft geschrieben dass ab einer bestimmten Wagenlänge das Fahren mit Schraubenkupplungen einfach nicht mehr möglich ist. Übergangsbögen verringern den möglichen Radius zwar noch weiter aber irgendwann ist Schluss.
Bei deinem doch sehr anspruchsvollen Beispiel wäre interessant wie lange der Übergangsbogen war? Die Puffer des VT98 "reiten" im Bogen Aufgrund des großen Abstands zur Achse sehr weit aus.
Schraubenkupplungen auf Modellbahnradien erfordern eben viel probieren, selbst 3 m-Radien können nicht als "sicher" angesehen werden, während bei passender Gleislage 2,3 m durchaus gehen.
Für "Puristen" sollten allerdings Radien unter 4m nur für Industriegleise akzeptabel sein