Hallo Michael,
Du hast richtig erkannt, das die Dreiecke des Holzfachwerks möglich einen 45 Grad-Winkel aufweisen sollen.
Der Doppelbalken, wird etwas anderes am senkrechten befestigt. ( Wenn es überhaupt ein Doppelbalken war )
Dachsparren haben immer rechteckigen Querschnitt und nicht quadratischen und stehen hochkant.
Die gelbe Skizze des Tragwerks ist eigentlich richtig. Lass erstmal die Sparren weg,
denn zwischen den einzelnen Tragwerken müssen noch zusätzliche Verstrebungen rein.
Wenn Du Fragen hast, ich helfe gern.
Viele Grüße
Michael