Meines Wissens lassen sich Teile aus Resin dann verformen, wenn man sie eine kurze Zeit in die Mikrowelle legt. Ich glaube bei 500W ca. 20-50 Sekunden - ohne Gewähr, bitte selbst herantasten durch Ausprobieren!
Füllstoff bei so einem kleinen Spalt ist nicht einfach - Vorschlag:
Dünneres Brett nehmen, Bahnsteigkante aufkleben und mit H0-Schotter bis zur Kante auffüllen, glatt ziehen, fertig. Dann hat sich das mit dem Spalt erledigt und man kann jede Form wählen.