Hallo Martin,
in der "Realität" ist der Streifen ja nicht nur 10 m (~30 cm) breit, sondern es geht nach "vorne" sicher weiter. Eine allzu gedrängte Anordnung wirkt da unnatürlich.
Was ich aber schon live gesehen habe, war eine überdachte Laderampe neben einem Gleis mit Prellbockabschluß und ein Güterschuppen mit stirnseitigem Tor am Kopfende von Rampe und Gleis. Ich weiß aber nicht mehr genau, wo das war. Die Überdachung war reiner Wetterschutz (ähnlich wie bei einem Bahnsteig).
Mit der Variante könnte der LKW-Zugang dann am anderen Hallenende oder an der Längsseite erfolgen - quasi hinter dem Prellbock.
Diese längliche Aufstellung lässt sich sicher auf 3 m unterbringen.
So ähnlich wie dieses Gebäude (das war's aber nicht, was ich gesehen hatte)
http://www.kbs603.de/polch.htm
Ließe sich da vielleicht der Güterschuppen von Piko zweckentfremden, wenn man eine Laderampe auf die Stirnseite versetzt? Geht das? Die Wände der Piko-Gebäude sind ja modular aufgebaut...
Gruß