Hallo Michael Biaesch,
wenn Du die alte Abteilwagen-Version hast, wird es etwas komplizierter.
Klauenkupplungen nahe der Achsen absägen, Loch in die Pufferbohle bohren und mit kleiner Vierkantfeile passend für die Schraubenkupplungen bearbeiten, und auf dem Wagenunterboden vorsichtig Material wegfräsen, damit die die Kupplungsfeder genug Bewegungsfreiheit erhält.
Das Ganze mit Ruhe und Geduld, und erst einmal nur einen Wagen umbauen....
dann sollte das klappen.
Falls das Ergebnis nicht so ganz zufriedenstellend verläuft, hast Du aber die Möglichkeit, in den neuen Vierkantlöchern die normalen Klauenkupplungen zu befestigen
Schweineradius geht mit diesen Wagen natürlich nur mit Klauenkupplung.
Viel Erfolg!
Oliver