Hallo Robert,
dann nimm' mal ein normales Kabel ... das geht vielleicht auch (hab's jetzt nicht getestet, aber man braucht heutzutage nicht mehr unbedingt Cross Dinger).
Mit Modem meinst Du wohl ein Kabel-Modem welches einen eingebauten Switch enthält???
Dann wäre die Frage, ob sich die ECoS eine IP via DHCP von Deinem "Modem" holt oder nicht ...
Direktverbindung zwischen PC und ECoS ist zu empfehlen.
Spielen wir das mal durch:
Schau in der ECoS nach, welche IP Adresse dort drin steht: Irgendwas mit 169.254.x.x.
Dann öffnest Du einen Browser und trägst dort ein, nehmen wir mal an die IP der ECoS ist 169.254.2.4:
http://169.254.2.4
Dann solltest Du eine schöne Startseite der ECoS sehen ...
Der Rest ist dann relativ einfach: Firmware Update anwählen und den Ort angeben, wo die neue Firmware Datei liegt ... dann warten
Und den Hinweis von Oliver bzgl. der Versionen beachten!!!!
Viel Erfolg wünscht,
Kalle