Hallo Herr Märklin !
Generell ist es möglich, dass einige Triebfahrzeuge durch ihre baulich bedingte Art ein endkuppeln verhindern, weil der Endkupplungsbügel nicht komplett nach oben ausfahren kann. Dieses Vorsintflutliche Endkupplungsgleis wurde einst mal konstruiert, um eine BR 80 und eine weitere Dreiachsige Diesellok, von ihren anhängenden Wagen zu trennen.
Mein Tipp.:! Endkupplungsgleis ausbauen und durch ein normales Gleisstück ersetzen. Den Endkuppler verkaufen oder wegwerfen und dann in Zukunft von Hand endkuppeln. Oder eine Lok anschaffen, die über eine Telex - Kupplung verfügt !
Ich beende meinen Text wie folgt :
Gruß, Karl-Heinz.