Hallo Kai,
da arbeiten wir ja zufällig am gleichem Projekt! Ich habe mir ebenfalls je einen ESU 4.0 in beide 218er eingebaut und habe aber den original Lautsprecher in den Loks belassen. Schließlich hörte sich der original Märklin Sound mit diesen ja auch super an! Schallkapseln hatte ich mir aus alten Spraydosen (was man nicht alles für Schätze in der Garage hat) schnell gebastelt.
Da bei mir z. Z. beide Gehäuse noch nicht verschraubt sind, habe ich auf Grund Deiner Anfrage mal eben schnell den Test mit und ohne Schallkapsel gemacht. War über den Unterschied doch sehr erstaunt! Oliver hatte vollkommen recht, ohne hört sich in diesen Loks in der Tat deutlich besser an!! Gerade beim Motorstart hört man "ohne" jeden Kolben einzeln anspringen, was mit der Schallkapsel erstaunlicher Weise unterdrückt wird. Ebenso die hellen Töne beim Kurvenkreischen und die Bahnhofsansagen kommen deutlich besser zur Geltung.
War ich doch auch im Glauben, dass man in jedem Fall eine Schallkapsel braucht. Also fliegt die andere auch wieder raus. Ach wie gut, dass der Trent zur Zweitlok geht, da hört man die Unterschiede direkt viel deutlicher!
Jetzt geht es weiter mit supern!
Lieben Gruß, Erwin