Also, beide Antworter hatten recht. Der Decoder in der 55 ist nicht programmierbar.
Mick hatte mir eine mail geschrieben, und auch auf die Schalter unterhalb des Tenders hingewiesen.
Genau da lag der Hase im Pfeffer. Der rechtsseitige von beiden, der den Sound steuert, war auf "OFF" !!
Warum auch immer ?
Nun funktioniert alles wieder wie gehabt.
Kleine Ursache, behoben, große Wirkung.
mit freundlichen Grüßen, dr. wolf