Hallo Daniel!
Ich würde vom Getriebe die Finger lassen, da Deine Aussagen nicht auf hinreichende Sachkenntnis schließen lassen.
Es gibt 4 mögliche Fehlerquellen:
1. Motordefekt, der keineswegs bedeuten muss, dass der Motor gar nicht mehr dreht, auch verminderte Drehzahl oder eine geringere Kraft des Motors, ist möglich.
2. Getriebe durch Verharzung schwergängig, dazu wurde bereits in den Beiträgen 3 und 4 etwas geschrieben, hier ist der Ausbau des Getriebes ebenfalls die falsche Lösung
3. Decoderdefekt, oder ein Problem mit der Stromzuführung, z.B. Kabelbruch, die Leistung kommt am Motor gar nicht mehr an
4. Getriebe durch Verschleiß oder ein gebrochenes Zahnrad, ausgebrochenem Zahn etc. defekt, dann helfen nur Ersatzteile und fachgerechter Aus- und Einbau.
Bevor die eigentliche Ursache nicht geklärt ist, wären alle Maßnahmen am Getriebe sinnloser Aktionismus.
Bei einem Motordefekt wäre auch noch zu überlegen, ggf. gegen einen Glockenankermotor zu tauschen (SB-Modellbau), wobei das aber mit dem Märklin-Decoder wenig Sinn macht.
Beides zu tauschen geht aber gegen 400 Euro, das wäre mir persönlich die Lok nicht wert.
Viel Glück bei der Fehlersuche und Behebung!
Grüße
Diesel