Hallo,
das beste wäre, den Original- Sound zu bearbeiten, den hat man aber nicht, er läßt sich auch nicht auslesen.
Im Decoder ist er eh. nur noch als 8-.Bit Sound mit relativ begrenzter Samplingrate vorhanden, zum Neuabmischen wäre der gar nicht geeignet
Also bleibt dann nichts anderes übrig, als den Sound aus vorhandenen Aufnahmen neu zu erstellen und abzumischen, am besten noch im hochwertigen MP3 / Wave / usw- Format.
Es gibt ja auch hier im Forum mehrere Experten, die das können, die kennen auch den enormen Aufwand der Sounderstellung, dann auch der Programmerstellung mit der ESU Lok - Programmer Software.
Alternativ bleibt dann nur noch die Verbesserung der Hardware , Visaton LS , Schallkapsel , Dämmstoff , Frequenz - RC - Glieder usw.
Eigentlich insgesamt ein sehr komplexes Thema, weil erst alle Maßnahmen zusammen ein gutes Ergebnis bringen.
MfG. Berthold