Hallo 23 105,
ich habe vor Kurzem die "neue" Märklin BR260 Nr. 54325 erhalten und wollte die Lok "mal eben schnell" auf Schraubenkupplung umbauen. Ich gehe davon aus, dass die Lok sich in diesem Punkt nicht großartig von den früheren Serien unterscheidet. Meiner Ansicht nach muss die Telexkupplung komplett ausgebaut werden, also auch die Hubmagnete, da sonst kein Platz für den Stift des Kupplungshakens vorhanden ist. Ich habe deshalb vom meinem Vorhaben erst mal Abstand genommen.
Leider kann ich aber Deine Frage nicht beantworten, ob man dazu das Lokgehäuse abnehmen muss, da ich mich in die Thematik des Ausbaus der Telexkupplung dann nicht weiter vertieft hatte.
Viele Grüße und noch schöne Weihnachtstage
Hartmut