Lieber Peter,
es kommt auf die Lok und natürlich auf den darin verbauten Decoder an; die altrote Diesellok fährt im MM-Format. Also die Schrauben lösen, das Gehäuse abnehmen und am Poti die gewünschte Lautstärke einstellen.
Handelt es sich um die Epoche 4 Variante in ozeanblau-elfenbein, kann der im mfx-Format arbeitende Decoder von außen - also ohne die Lok zu öffnen - verändert werden.
Wie das genau geht, ist der beiliegenden Anleitung zu entnehmen.
Und nun - viel Spaß, bei etwas gemäßigtem Sound.
mfG Bernhard